Фамилия Раденкова — женская форма мужской фамилии Раденков. В русской традиции такие фамилии обычно не склоняются по падежам и принадлежат женщинам, в то время как мужчины носят вариант Раденков.

Разбор стоит начать не с корня, а с суффикса. Формант -ов- указывает на типичную восточнославянскую модель образования: «чей?» — то есть сын или потомок человека, названного в основе. Основа здесь — Раденк-, что сразу выдаёт производное от личного имени или прозвища Раденко. Это уменьшительно-ласкательная форма от имени Рад (Радимир, Радослав) или от корня «рад-» со значением «радость, радеть». В древнерусском языке «радеть» означало «заботиться, стараться», поэтому прозвище Раденко мог получить человек заботливый или усердный.

В болгарской и сербской ономастике фамилии на -ов с основой Раден- очень распространены. В России же фамилия Раденков встречается редко и имеет локальный характер. По данным современных телефонных справочников и баз, основные носители сосредоточены в Смоленской области и на юге России, что указывает на возможное переселение из западнорусских земель или из среды украинско-белорусского пограничья, где суффикс -енко в фамилиях позже русифицировался в -енков.

Таким образом, предок современного Раденкова — это человек по имени или прозвищу Раденко. Скорее всего, он жил в XVI–XVII веках на территории современной Беларуси или Смоленщины, и его потомки, переходя в великорусскую среду, заменили типичный для юга суффикс -енко на -енков. Фамилия не дворянская, а крестьянская или мещанская: в ревизских сказках XIX века Раденковы числятся среди государственных крестьян и однодворцев южных уездов.