Фамилия Радеви — редкий случай, когда окончание не даёт сразу понять, из какой языковой среды она вышла. На слух она звучит как белорусская или польская, но на деле её география иная. Если бы фамилия была образована по русской модели, мы бы увидели «Радев» или «Радевич». Форма на -ви указывает либо на западнославянское происхождение (польское, чешское), либо на адаптацию фамилии в эмигрантской среде, где окончание упростили до звучания.

Корень «Рад-» в славянских языках связан с понятием «радость», «радеть» (заботиться, желать добра). В основе фамилии могло лежать древнее личное имя Рад, Радко или Радим. Такие имена были особенно распространены у западных славян: чешское Rad, польское Rada. В этом случае Радеви — это «потомок Рада» или «принадлежащий Раду», где суффикс -ев-и превратился в стяжённую форму.

Вторая версия, более прозаичная: фамилия могла возникнуть от прозвища Радевий, связанного с глаголом «радеть» — то есть «заботливый, старательный человек». В некоторых говорах «радевой» называли того, кто усердно работает или печётся о чужих делах. Тогда фамилия — это застывшая форма родительного падежа: «сын Радевого».

С точки зрения сословной принадлежности, фамилии на -ви встречались в основном у крестьян и мещан западных губерний Российской империи — в Гродненской, Минской, Виленской. В польской ономастике форма Radewi встречается как вариант фамилии Radziwiłł или как усечение от Radziewicz, но это скорее исключение.

Спорный момент: иногда Радеви путают с украинской фамилией Радевич, где суффикс -евич указывает на отчество. Если ваши предки носили именно вариант без «ч», скорее всего, они происходят из регионов, где фамилии записывали «на слух» польские или немецкие чиновники, отбрасывая окончание для простоты произношения. Точных данных о массовом распространении фамилии сегодня нет — она остаётся редкой, что делает её особенно ценной для генеалогического поиска.