Фамилия Радикорский — редкий случай, когда корень фамилии уходит не в славянские земли, а в латинскую ученость. В её основе лежит латинский глагол radicor (или radicesco), что значит «пускать корни». Такая основа почти наверняка указывает на семинарское происхождение: будущие священники часто получали фамилии, образованные от значимых для них понятий, и «укоренение» в вере здесь выглядит естественным символом для прилежного ученика духовного училища.

Смысловая нагрузка фамилии прозрачна: ее носитель — человек, решивший посвятить жизнь служению Богу, «пустивший корни» в церковной почве. Семинарская традиция давала множество подобных фамилий от латинских и греческих основ, но Радикорский выделяется тем, что в основе лежит не имя святого или церковный термин, а процесс — действие, а не предмет.

Формант -ский в этой фамилии типичен для искусственных семинарских образований, которые часто оформлялись по модели польских или западнорусских дворянских фамилий. Однако любопытно, что здесь мы видим не просто присоединение суффикса, а целую словообразовательную цепочку: латинская основа radic- переходит в русское прилагательное с суффиксом -ор-, что отсылает к действующему лицу. Это делает фамилию грамматически необычной: она словно говорит о том, кто укореняет, а не о том, кто уже укоренен.

Сравнение с фамилией Розов, которую упоминают в связи с нарицательным «роза», показывает, насколько разными путями шли семинарские ономасты. Розов — простая модель с суффиксом -ов, присоединенным к слову женского рода вопреки строгим правилам, а Радикорский — более сложная, книжная конструкция. Эта разница говорит о разных эпохах и школах: ранние фамилии часто были стихийными, поздние — все более осознанными и учеными.

Процесс формирования фамилий в духовной среде был долгим и не всегда последовательным, поэтому точно определить время и место возникновения рода Радикорских без серьезных генеалогических изысканий невозможно. Можно лишь уверенно сказать, что фамилия родилась в среде, где латынь была рабочим языком, а церковная книжность — повседневной реальностью.