Фамилия Радионенкова — женская форма фамилии Радионенков, и её разбор стоит начать с суффикса. В русских фамилиях суффикс -енк(ов) встречается реже, чем простой -ов или -ев. Он указывает на восточноукраинское или южнорусское происхождение: в XVII–XVIII веках на территории Слобожанщины и Черниговщины фамилии с суффиксом -енко были нормой, но при переходе в великорусскую среду к ним могли добавлять -в, превращая «Радионенко» в «Радионенков». То есть перед нами гибридная модель: украинский патроним на -енко («сын Радиона») оброс русским фамильным суффиксом.

Основа фамилии — каноническое мужское имя Радион. Это народная, «простонародная» форма имени Родион, которое восходит к греческому «Родион» (житель острова Родос) или, по другой версии, к «Иродион» (певец, герой). В крестьянской среде имя Радион было распространено шире, чем книжный вариант Родион, и давало множество производных: Радионенко, Радионов, Радиончик. Фамилия Радионенкова, таким образом, буквально означает «потомок Радиона», причем в женском роде — «дочь или жена Радионенкова».

Географически фамилия тяготеет к Брянской, Курской и Белгородской областям. Это зона исторического смешения украинского и русского населения, где фамилии на -енко и -енков встречаются особенно часто. В документах XIX века Радионенковы нередко записаны как государственные крестьяне или однодворцы — сословие, занимавшее промежуточное положение между крестьянами и мелкими землевладельцами.

Интересная деталь: в некоторых переписях фамилию могли записывать через «а» — Радианенков, что отражает акающее произношение южнорусских говоров. Но корень остаётся тем же: от имени Радион. В отличие от фамилии Родионов, которая встречается повсеместно, Радионенков — более редкий, локальный вариант, сохранивший живую народную форму имени.