Фамилия Радионычевы — это классическое русское отчество, которое прошло долгий путь, прежде чем закрепиться в качестве фамилии. Если отвечать прямо: она восходит к имени Родион, а точнее — к его народной, фонетической форме Радион. Так что предки носителей этой фамилии были потомками человека по имени Родион (или Радион), и это роднит её с огромным пластом исконно русских фамилий, образованных от крестильных имён.

Словообразовательная цепочка здесь хорошо прослеживается. Сначала от имени Радион образовали отчество второй ступени — «Радионыч» (то есть сын Радиона). А уже от него, по модели «чей ты будешь?», возникла фамилия Радионычев. То есть буквально это «внук (или потомок) Радиона». Суффикс «-ыч» в отчестве указывает на патронимическую традицию, а финальное «-ев» — стандартный русский фамильный суффикс принадлежности. Такая трёхступенчатая конструкция — имя → отчество → фамилия — типична для фамилий, которые окончательно оформились не в XVI–XVII веках, а несколько позже, когда отчества уже переставали быть просто «прозваниями» и превращались в наследственные именования.

Само имя Родион пришло на Русь из Древней Греции через церковнославянский язык. Это русская форма древнегреческого Иродион, что означает «герой», «героический», а также «житель острова Родос» или «розовый». В православную традицию имя вошло благодаря апостолу Родиону, который, будучи епископом в городе Татры, оставил кафедру и отправился в Рим вместе с апостолом Павлом проповедовать христианство. День его памяти приходится на 23 (10) ноября. Интересно, что форма «Радион» — не ошибка и не искажение, а живая народная переделка, которая бытовала в разговорной речи наравне с книжной формой «Родион». Такие фонетические варианты имён — обычное дело для русской ономастики, они отражают живую языковую среду, где церковные каноны соседствовали с повседневным произношением.

Исторически имя сначала закрепилось за церковнослужителями, затем перешло в среду знати, а после — распространилось и на рядовых жителей. Поэтому фамилия Радионычевы не указывает на какое-то конкретное сословие предков: её могли носить и крестьяне, и мещане, и купцы. Время от времени имя то появлялось в сельской местности, то снова становилось популярным в городах, что давало новые всплески образования фамилий от него. В итоге фамилия Радионычев представляет собой не просто сухую запись в документах, а замечательный памятник славянской письменности и культуры, сохранивший для нас ту самую народную форму имени, которую наши предки произносили в быту.