Фамилия Радолова хранит память о прозвище дальнего предка — Радол. Это именование закрепилось за человеком как наиболее употребительное, а уже от него по обычной для русских фамилий модели образовалась фамилия: суффикс -ов указывает на принадлежность потомку, то есть «Радолова» буквально значит «дочь (или жена) Радола».

Происхождение самого прозвища Радол трактуют по-разному. Наиболее вероятная версия связывает его с польским словом rada, то есть «совет». В таком случае Радолом называли советчика, человека, к чьим словам прислушивались и к которому шли за советом. Связь с польским корнем не случайна: на территориях, граничивших с Польшей или находившихся под её культурным влиянием, подобные заимствования в прозвищах встречались.

Есть и вторая версия, более простая: в основе прозвища мог лежать глагол «радовать». Тогда Радолом называли жизнерадостного, весёлого человека, который сам был источником хорошего настроения для окружающих. Обе трактовки сходятся в одном: прозвище давалось по характеру или поведению, а не по ремеслу, поэтому предки Радоловых могли быть людьми любого сословия — от крестьянина до служилого человека.

Форма Радолова — женская, она указывает на женщину из рода Радоловых. Мужской вариант, Радолов, встречается реже, но оба они восходят к одной основе. Сама фамилия довольно редкая, что делает её ещё более ценным маркером для тех, кто ищет свои корни: чем реже фамилия, тем легче проследить её историю по документам.