Фамилия Радугина с первого взгляда кажется одной из тех «красивых» фамилий, что образованы от слов с положительной окраской. Однако за привычным образом небесного явления скрывается куда более сложный и древний пласт народных верований, который и сформировал это прозвище. Разбираем, что на самом деле стояло за основой фамилии и почему предки носителей этой фамилии могли относиться к радуге совсем не так, как относимся к ней мы.

Словообразовательная модель здесь проста и прозрачна: основа «радуг-» плюс патронимический суффикс «-ин». Такая модель типична для фамилий, образованных от личных прозвищ или имен, оканчивающихся на «-а»: Радуга → Радугин, то есть «сын Радуги». Суффикс «-ин» указывает на принадлежность, и в данном случае он закрепился за основой женского рода, хотя само прозвище Радуга мог носить мужчина. Важно понимать: фамилия не означает, что предок был метеорологом или поэтом. Скорее всего, прозвище Радуга дали человеку по какой-то характерной черте, связанной с народными представлениями об этом явлении.

В славянской народной традиции радуга — не просто оптическое явление, а живое мифологическое существо. Широко распространено верование, что радуга «пьет» воду из озер, рек и колодцев, подобно змею. В Новгородской губернии говорили, что радуга опускает жало в воду, набирает ее, а потом выпускает — оттого и дождь. На концах радуги, по поверью, повешены котелки с древними золотыми монетами. Иван Франко записывал представления о том, что радуга выпивает вместе с водой лягушек и рыб, которые позже падают с неба при больших грозах. На Западной Украине верили, что радуга способна всосать человека и выбросить его на другом конце своей дуги, поэтому к ней опасались подходить. Сербы считали, что радуга охотнее всего пьет воду у водяных мельниц, и потому там нельзя купаться.

Но была и другая, более светлая сторона. Радугу повсеместно считали предвестницей ясной погоды — отсюда ее диалектные названия «ясна», «ясповка», «ясница». В Вологодском крае по форме дуги предсказывали погоду: крутая дуга — к вёдру, пологая — к продолжительному дождю. В Черногории обращали внимание на сторону света: радуга на востоке — к хорошей погоде, на западе — к дождю. У болгарских крестьян долгое отсутствие радуги означало, что «дядо Господ сердится на людей» и стоит ждать засухи и неурожая.

Особенно интересна связь радуги с урожаем. Болгары и сербы гадали по ней об изобилии, причем разные цвета обозначали разные культуры. Хорваты говорили: «Белое означает хлеб, красное — вино, зеленое — жито и пшеницу», или: «синяя полоса — это капуста, овощи, желтая — растительное масло, красная — вино; какая полоса шире — того и уродится больше». Радуга выступала символом плодородия и изобилия, а потому прозвище Радуга могло быть пожелательным — так могли назвать долгожданного ребенка или человека, приносящего удачу.

Таким образом, фамилия Радугина несет в себе двойственный отпечаток народного сознания: с одной стороны, страх перед мифическим существом, выпивающим воду, с другой — надежда на богатый урожай и ясную погоду. Вряд ли предки носителей фамилии были связаны с каким-то конкретным ремеслом — скорее, прозвище отражало характер или обстоятельства появления человека на свет. Фамилия эта довольно редкая и не имеет отношения к дворянским родам: она бытовала в крестьянской и мещанской среде, где прозвища закреплялись за семьями по наследству. Встречается она преимущественно в центральной России и Поволжье, что согласуется с ареалом бытования поверий о радуге-змее.