Фамилия Радышевский звучит как типичная фамилия польского или украинского дворянства, но её основа куда проще и человечнее. В её центре лежит не географическое название и не род занятий, а прозвище или имя Радыш, которое указывало на характер человека или на обстоятельства его рождения.

Чаще всего прозвище Радыш связывают с украинским словом «радий» — то есть радостный. Так могли прозвать жизнерадостного, веселого, смешливого человека, который легко располагал к себе окружающих. Это самая прямая и правдоподобная версия: прозвища по характеру были широко распространены в народной среде, и именно они чаще всего становились основой для фамилий.

Не менее интересна и вторая версия: Радышем могли назвать долгожданного ребенка. Появление такого малыша на свет было большой радостью для родителей, и имя-оберег, данное ему, должно было сохранить эту радость на всю жизнь. В этом случае фамилия Радышевский — это память о счастливом событии, которое случилось в семье несколько веков назад.

Существует и третья, менее вероятная гипотеза, которую, впрочем, нельзя полностью сбрасывать со счетов. Радыш может быть производной формой мужского имени Родион. Само имя Родион переводится с латинского как «житель острова Родос» или «розовый». История этого имени показательна: когда-то давно его носили церковнослужители, затем оно перешло к представителям знати, и только после этого распространилось на рядовых жителей. Но даже если Радышевские ведут свой род от человека по имени Родион, в фамилии всё равно закрепилась именно народная, уменьшительно-ласкательная форма, а не полное церковное имя.

Сам суффикс -ский в фамилии Радышевский указывает на модель, которая была особенно популярна в среде польской шляхты и украинской старшины. Первоначально такие фамилии указывали на владение землей или происхождение из конкретного места, но со временем этот суффикс стал использоваться шире, просто придавая фамилии более «благородное» звучание. В случае с Радышевским мы видим, как простое прозвище, пройдя через эту модель, приобрело форму, характерную для привилегированных сословий.

Таким образом, потомок человека по прозвищу Радыш, который, вероятно, жил на украинских или белорусских землях, со временем получил фамилию Радышевский. Несмотря на аристократическое окончание, в основе этой фамилии лежит не титул и не владение, а личное качество — радость, которую её первый носитель либо излучал, либо принес в этот мир.