Фамилия Радзивон — редкий случай, когда географическая привязка говорит о происхождении больше, чем очевидный корень. На слух она кажется польской или белорусской, и это верно: её основа восходит к имени Радзивон, которое является восточнославянской народной формой христианского имени Родион. В православных святцах Родион — это греческое «житель Родоса», но в народе имя быстро обросло местными вариантами: Радивон, Родивон, Радзивон. Последний особенно характерен для говоров Беларуси, западных областей России (Смоленщина, Брянщина) и Украины, где аканье и мягкое «дз» дали именно такое звучание.

Суффикс -ов в фамилии Радзивон указывает на стандартную русскую модель образования: «чей сын?» — Радзивонов. Со временем конечное -ов закрепилось, и фамилия обрусела, хотя её корень сохранил западнорусский колорит. Если бы фамилия осталась в чисто польской среде, она могла бы звучать как Радзивоньский или Радзивонович, но форма на -ов выдает адаптацию в великорусской среде, вероятно, после вхождения этих земель в состав Московского государства.

Интересная деталь: в некоторых говорах слово «радзивон» могло быть не только именем, но и прозвищем. В белорусских диалектах «радзівон» иногда употреблялось как ироничное обозначение нерасторопного или простоватого человека. Однако эта версия менее вероятна: фамилии от крестильных имен в этой местности встречаются гораздо чаще, чем от прозвищ. К тому же имя Родион было популярно в крестьянской среде, и фамилии от него (Родионов, Радионов) одни из самых распространенных. Радзивон — просто его диалектный «брат».

Социальный контекст фамилии — почти наверняка крестьянский или мещанский. Дворянские роды с такой фамилией неизвестны, в родословных книгах она не упоминается. Это значит, что предки носителя фамилии Радзивон — скорее всего, крепостные крестьяне или однодворцы из западных губерний Российской империи, где имя Родион в местной огласовке было обычным делом. В метрических книгах XIX века по Могилевской, Витебской и Смоленской губерниям фамилия встречается, но редко, что подтверждает её локальный характер.

Сегодня фамилия Радзивон остаётся малочисленной. Её носители живут в России, Беларуси и среди украинской диаспоры. Для человека с такой фамилией главная зацепка — это регион: если ваши предки родом с запада Смоленщины или из Беларуси, то происхождение от имени Родион (через форму Радзивон) — почти стопроцентный вариант.