Фамилия Рангу образована от прозвища Рангэ, являющегося родственным румынскому слову rangằ (ранге), которое в переводе означает «лом». Можно предположить, что основатель рода Рангу занимался изготовлением ломов или их продажей. Менее вероятно, что прозвище Рангу этимологически связано с румынским словом rang – «звание, чин, разряд». Согласно этому, можно предположить, что основатель рода был госслужащим. Суффикс -у дополнительно указывает на румынские корни фамилии Рангу.