Основой фамилии Ранковская послужило мирское имя Ранко. Мирское имя Ранко, вероятно, восходит к украинскому слову «ранковый» - «утренний» или к славянскому корню «ран-» со значением «ранний». Таким образом, имя Ранко мог получить ребёнок, родившийся рано утром или же раньше срока. Версия об украинском происхождении фамилии кажется более правдоподобной, поскольку суффикс -ская характерен для украинских фамилий. Однако мужской вариант фамилии Ранковская фактически может представлять собой отчество второго порядка: Ранковский — сын Ранкова и внук Ранко. Таким образом, потомок человека, обладающего именем Ранко, со временем получил фамилию Ранковская.