Так, фамилия Ратько ведет свое начало от прозвища Рать. Прозвище Рать переводится с украинского как «ссора», а также «война, побоище». Таким образом, это прозвище мог получить как вспыльчивый, склонный к дракам человек, так и воин. Также не исключено, что в основе фамилии Ратько лежит старинный славянский глагол «орать», то есть «пахать». В этом случае фамилия указывает на то, что предок Ратько был земледельцем. Позже прозвище Рать, изначально присоединенное к наследственному имени, полностью заменило его как в повседневной жизни, так и в официальных документах.