Фамилия Ратнюк — яркий пример украинской модели образования фамилий с типичным суффиксом -юк. Этот суффикс в украинской ономастике выполняет роль, схожую с русским -ов/-ев или белорусским -ович: он указывает на «сына» или «потомка» человека, чьё имя или прозвище легло в основу. То есть Ратнюк — буквально «потомок Ратня» или «сын Ратня». Основа здесь — прозвище Ратень, Ратня, которое, скорее всего, связано со словом «рать» — войско, военный поход. В древнерусском языке «ратный» означало «воинственный, принадлежащий к войску». Так могли прозвать служилого человека, дружинника или просто человека с воинственным характером.

Версия о связи с личным именем Ратибор, где корень «рат-» также означает «война» (ср. Ратислав, Ратмир), тоже возможна, но менее вероятна. Прозвища от нарицательных слов в среде простых людей были распространённее, чем усечённые формы сложных княжеских имён. Географически фамилия тяготеет к западным и центральным областям Украины — Волыни, Подолью, Полесью, где суффикс -юк является доминирующим. Встречается и в Беларуси, но реже.

Словообразовательная модель проста: корень рат- + суффикс -н- (образующий прилагательное «ратный») + уменьшительно-прозвищный формант -я (Ратня) + фамильный суффикс -юк. Иногда встречается вариант Ратнюков — результат обрусения фамилии при переносе в русскую паспортную систему, но исходная форма именно Ратнюк. Социальный контекст: предки носителя фамилии, скорее всего, относились к казачеству или крестьянству, реже — к мелкой шляхте, поскольку прозвища, образованные от военных терминов, в украинской среде часто давали запорожским казакам или реестровым воинам.

Таким образом, Ратнюк — фамилия, прямо указывающая на род занятий или характер предка: воин, служилый человек, «ратный». Она не потеряла связи с исходным значением даже спустя века, что делает её прозрачной для этимологического разбора без привлечения гипотез о заимствованиях или редких диалектизмах.