Фамилия Райнаули — одна из тех, что сразу выдают нерусское происхождение. Она не вписывается в привычную модель на -ов, -ин или -ский. Её основа — итальянский топоним или прозвище. Скорее всего, перед нами фамилия, образованная от названия местности Райнаули (Rainauli) — такое селение существует в итальянском регионе Пьемонт, в провинции Алессандрия. Человек, носивший прозвище «Райнаули», мог быть выходцем оттуда, то есть переселенцем или потомком переселенца, которого в русскоязычной среде записали по месту прежнего жительства.

Второй вариант, менее вероятный, но тоже возможный: фамилия могла сложиться на русской почве из двух частей. Корень «Райн-» отсылает к немецкому Rhein или итальянскому Raino (как вариант личного имени Райно, Райнер). А суффикс «-ули» — редкая уменьшительная или патронимическая модель, характерная для южнославянских и румынских фамилий (ср. сербские -улић). Но в таком случае фамилия должна была бы пройти долгий путь адаптации, и следов этого нет.

Интересно, что фамилия Райнаули почти не встречается за пределами России и стран бывшего СССР. В самой Италии она редка, что подтверждает версию о миграции: один или несколько носителей выехали из Пьемонта на восток, и фамилия закрепилась уже в русском контексте. Вероятнее всего, предок носителя Райнаули был итальянским мастером, архитектором или военным, приглашённым в Россию в XVIII–XIX веках, когда в страну активно звали специалистов из Европы.

Фамилия не получила массового распространения — в современной России её носителей единицы. Это говорит о том, что род не разветвился широко, а фамилия сохранилась в узком кругу потомков того самого переселенца. Словообразовательная модель здесь простая: географическое название перешло в фамилию без изменений, без суффиксов и окончаний, что типично для итальянского ономастикона, но нетипично для русской традиции.