Еще один специфический тип еврейских фамилий – фамилии-аббревиатуры: например, фамилия Кац, представляющая собой сокращение словосочетания «коhэн цэдэк» - в переводе с иврита «праведный коэн (священнослужитель)». Ашкеназские фамилии оформляются формантами – сон/-зон (в буквальном переводе «сын»), -ман («человек, мужчина, муж»), -кинд («ребенок»), -бейн («кость»), -штам («ствол»), -ер, -с. Горские евреи Кавказа при образовании фамилий заимствовали грузинский фамильный суффикс –швили (переводится как «дитя»). Евреи Израиля часто имеют фамилии, оформленные еврейскими суффиксами принадлежности –ис/-ес, -и, приставкой бен- (в переводе с иврита «сын») и артиклем принадлежности к роду га-. Скорее всего, фамилия Райнес образована от прозвища Райн, которое восходит к гидрониму Рейн. Рейн — это крупная река в Западной Европе. Буквально название реки переводится с кельтского как «течение». Возможно, предок обладателя фамилии Райнес был выходцем из местности, расположенной в долине этой реки. Также не исключено, что фамилия Райнес происходит от имени Райн, которое является краткой формой имени Райнхард (Reinhardt). Оно состоит из двух германских слов: ragin, которое переводится как «совет», и hard – «смелый, отважный». Называя своего ребенка таким именем, родители хотели видеть в нем смелого, храброго и умного человека. Так, в архивах белорусского общества «Мемориал» упоминается еврей Райнес Евсей Хаимович, который родился в 1897 году в Минске. Из Сведений ДКНБ РК по Западно-Казахстанской области известен Райнес Израиль Вольфович, который родился в 1907 году в Днепропетровской области (Кривой Рог). А в Ленинградском мартирологе записан Райнес Самуил Маркович, рожденный в 1881 году в Минской губернии (Борисовский уезд, м.