Фамилия Регулева звучит на русский лад, но её основа может уходить корнями в латинский язык. Скорее всего, в её основе лежит слово «регул» (от лат. regulus — «царёк», «князёк»). В античности так называли правителя небольшой области, а в переносном смысле — человека властного или важного. Однако в русской среде это слово могло попасть не напрямую из латыни, а через церковные или учебные тексты, где «регула» означала «правило», «устав». Отсюда же идёт и «регулярный» — правильный, размеренный.

Самый вероятный путь возникновения фамилии — отчество от прозвища Регул. Так могли назвать человека педантичного, следующего строгим правилам, или, наоборот, того, кто любил командовать и устанавливать порядок. Суффикс -ев указывает на принадлежность: «чей?» — Регулев, то есть сын или потомок Регула. Форма Регулева — женский или притяжательный вариант той же фамилии.

Интересно, что фамилия эта крайне редкая. В отличие от массовых Ивановых или Кузнецовых, Регулевы не встречаются широко по России. Это может говорить о том, что фамилия возникла поздно, возможно, в среде духовенства или в дворянских семьях, где любили книжные, нерусские прозвища. Семинаристам, например, нередко давали фамилии от латинских слов в честь добродетелей или учёности. «Регула» — правило — вполне могла стать такой фамилией для строгого учителя или начётчика.

В современном русском языке фамилия сохраняет редкое окончание -ев, что типично для фамилий, образованных от основ на твёрдый согласный (Регул → Регулев). Если бы основа оканчивалась на -а, мы бы видели вариант Регулин. Таким образом, перед нами не географическая или профессиональная фамилия в прямом смысле, а прозвищная, с явным интеллектуальным или социальным оттенком — от человека, который либо сам жил по правилам, либо устанавливал их для других.