Фамилия Репетуева — женская форма фамилии Репетуев, которая принадлежит к числу относительно редких и неочевидных по происхождению. В её основе лежит прозвище или мирское имя, и здесь есть как минимум две версии, одна из которых значительно правдоподобнее другой.

Самая вероятная версия отсылает к глаголу «репетить» — в русских говорах, особенно в южных и западных регионах, это слово означало «повторять», «твердить одно и то же», «передразнивать». Человек, получивший прозвище Репетуй, мог быть тем, кто постоянно переспрашивал, напоминал о чём-то или, наоборот, надоедливо твердил своё. Глагол этот — из просторечной латыни (лат. repetere — «повторять»), но в народную речь он попал не через школу, а через бытовое общение, возможно, через семинаристов или отставных солдат. Суффикс -уй в прозвищах (сравните: Воробей, Соловей, Крикун) типичен для русской антропонимии, а фамилия на -ев образована по стандартной патронимической модели: Репетуй → сын Репетуева.

Менее убедительная версия связывает фамилию с профессиональным театральным термином «репетитор» или «репетиция». Однако в русской среде фамилии от слова «репетитор» образовывались иначе (Репетиторов, Репетиторский), а форма Репетуев скорее указывает на живое прозвище, а не на должность. К тому же театральная лексика проникла в народ бытового уровня гораздо позже, чем сложились основные массы фамилий.

Географически фамилия Репетуева встречается нечасто, но её очаги фиксируются в Курской и Воронежской областях, а также на юге России — в зоне, где диалектное слово «репетить» было в ходу. Это косвенно подтверждает именно прозвищную версию.

Таким образом, предок носительницы фамилии Репетуева был, скорее всего, человеком с заметной речевой особенностью — или повторял слова, или любил напоминать о делах. В фамилии нет ни дворянского оттенка, ни указания на ремесло; это прозвище из бытового обихода, которое закрепилось за родом и дошло до наших дней.