Фамилия Репетун звучит необычно и сразу привлекает внимание. В её основе, скорее всего, лежит украинский глагол «репетувати», который означает «громко кричать, разговаривать», «поднимать шумиху». Если эта версия верна, то основатель рода обладал звонким голосом и, возможно, бойким характером, за что и получил своё прозвище.

Словообразовательная модель фамилии проста и прозрачна: к основе глагола добавили характерный для украинских и южнорусских фамилий суффикс -ун. Он указывает на носителя действия или признака: так же образованы фамилии Говорун, Крикун, Молчун. В данном случае суффикс закрепился за основой, оканчивающейся на согласный, что дало форму «Репетун» без дополнительных наращений. Такая модель типична для прозвищ, которые затем становились фамилиями без изменений, без добавления патронимических суффиксов -ов или -ин.

Интересно, что корень «репет-» в славянских языках имеет и другое значение, связанное с повторением. В польском и украинском языках есть слова, восходящие к латинскому repetere — «повторять». Отсюда, например, «репетиция». Однако для прозвища человека значение «громко кричать» выглядит правдоподобнее, чем «повторять». Прозвища редко давали за склонность к повторению, а вот за голосистость — часто. Впрочем, нельзя полностью исключать, что прозвище могло относиться к человеку, который постоянно повторял одно и то же, но эта версия кажется менее убедительной.

Фамилия Репетун бытует преимущественно на Украине и в южных областях России, куда переселялись украинцы. Она сохранила свою исходную форму без русификации, что говорит о позднем закреплении фамилии или о сильной региональной традиции. В документах встречаются варианты написания с одной или двумя буквами «п» — Репетун и Реппетун, но основной и наиболее частотной остаётся форма с одной «п».

Сословная принадлежность первых носителей фамилии, скорее всего, была крестьянской или казачьей. Прозвища, лёгшие в основу таких фамилий, обычно возникали в среде простого люда, где внешние признаки и особенности поведения ценились выше, чем родословная. Фамилия не указывает на занятие предков, но сохранила живую черту их характера — громкий голос и умение быть услышанным.