Фамилия Репницин — редкая и неочевидная на слух. В ней слышится что-то «репное», но прямой связи с овощем нет, или она не единственная. Чтобы понять происхождение, нужно разобрать суффикс и возможные основы, а их здесь как минимум две.

Фамилия образована по продуктивной модели с суффиксом -ин, который в русских фамилиях указывает на принадлежность: «чей?» — Репницин, то есть сын или потомок Репницы. Основа «Репниц-» — это либо прозвище, либо профессия, либо топоним. Самая прямая версия: прозвище Репница могли дать человеку, который торговал репой, выращивал её или, в переносном смысле, был круглолицым и румяным, как репа. Репа до XVIII века была основным корнеплодом на Руси, и прозвища от неё встречались часто: Репа, Репкин, Репьёв. Репница — уменьшительная или женская форма, но в качестве прозвища для мужчины она необычна, хотя возможна.

Более вероятна другая версия: фамилия происходит от названия жительницы или уроженки села Репное или Репницы. Таких топонимов в России немало (например, Репное в Воронежской, Белгородской областях). В этом случае Репницин — это «сын Репницы», то есть женщины, которую так прозвали по месту жительства. Такая модель (матроним от топонима) встречается реже, но ономастика её знает: фамилии на -ицын/-ицын часто указывают на женскую линию или на происхождение из конкретного места.

Третья, спорная версия: связь с глаголом «репетить» (устар. «повторять, твердить») или со словом «репетиция». Но это натяжка: фамилия Репницин не имеет типичных для книжных или семинарских фамилий суффиксов (-ский, -инский) и звучит слишком простонародно. Скорее всего, перед нами именно прозвищная или топонимическая фамилия, закрепившаяся в крестьянской или мещанской среде. В дворянских родословных книгах Репницины не значатся — это фамилия непривилегированных сословий, что подтверждает её «земляной» корень.