Фамилия Репницина — женская форма фамилии Репницын, и её основа на -ин указывает на принадлежность: «чей?» — сын или дочь Репницы. В центре внимания здесь не имя, а прозвище или профессия. Самая вероятная версия связывает фамилию с диалектным словом «репница» — так в некоторых областях называли не только грядку под репу, но и посуду для её приготовления, а иногда и саму похлёбку из репы. В этом случае предок мог быть огородником, выращивавшим репу, или поваром, который её готовил, — репа до XVIII века была основным овощем в русской кухне, вытесненным картофелем. Менее распространённое, но возможное объяснение — отчество от прозвища Репница, данного человеку с большой головой или круглым лицом, напоминавшим репу. В говорах «репой» могли дразнить медлительного или упрямого человека, но форма «репница» для такого прозвища редка.

Словообразовательная модель типична для северных и центральных регионов России: суффикс -ин крепится к основе на -а/-я, что характерно для фамилий, образованных от прозвищ с окончанием -а. В отличие от фамилий на -ов/-ев, которые чаще давались по отцу, -ин мог указывать на мать или на прозвище, бытовавшее в женском роде. В писцовых книгах XVI–XVII веков встречаются крестьяне с прозвищем Репка, но форма Репница фиксируется реже — это указывает на локальный характер фамилии. Унбегаун в своих работах по русским фамилиям не выделяет «Репницина» особо, но относит подобные образования к группе «овощных» прозвищ, которые часто становились фамилиями в крестьянской среде. Географически фамилия могла закрепиться в районах, где репа была основой рациона, — например, в Новгородской или Владимирской губерниях.

Интересная деталь: в некоторых старых записях фамилия писалась через «а» — «Ряпницина», что отражает акающее произношение. Это может помочь в поиске по архивным документам, где написание ещё не было стандартизировано. Социальный контекст однозначный — фамилия крестьянская или посадская, без дворянских корней. Значение фамилии не утрачено: она прямо говорит о занятии или внешности предка, и это делает её одной из тех «говорящих» фамилий, где этимология прозрачна, но не банальна.