Фамилия Рипинчук — характерный пример украинской фамилии, образованной по модели, популярной на западе страны. Суффикс -чук указывает на сына или ученика мастера: Рипинчук буквально означает «маленький Рипин» или «потомок Рипина». Основа фамилии — прозвище Рипа, которое, в свою очередь, происходит от слова «рипа» — так в украинских говорах называли репу. Это не просто огородное растение, а символ простоты, твердости и даже упрямства. Прозвище Рипа могли дать человеку коренастому, круглолицему или с тяжелым характером.

В отличие от фамилий на -енко, которые преобладают в центральной и восточной Украине, фамилии на -чук типичны для Волыни, Подолья и Полесья. Рипинчук, скорее всего, родом из этих регионов, где «рипа» в значении «репа» была в ходу. Интересно, что в русском языке слово «репа» тоже дало фамилии Репин, Репкин, но украинский вариант с суффиксом -чук сохраняет местный колорит и указывает на более позднюю фиксацию фамилии — в XVIII–XIX веках, когда крестьянам массово присваивали фамилии по прозвищам отца.

Менее вероятная, но возможная версия связывает основу с диалектным глаголом «рипати» (скрипеть, трещать). Тогда прозвище Рипа могли дать скрипучему голосу или человеку, который постоянно жаловался. Однако связь с репой как с растением более прямая и встречается чаще в украинской ономастике.

Сословно предки Рипинчуков были, скорее всего, крестьянами или ремесленниками. Фамилия не несет дворянского или шляхетского оттенка — суффикс -чук в массе своей принадлежал простым людям. Известных носителей фамилии в истории немного, что подтверждает её локальный, сельский характер. В современной Украине она встречается редко, в основном в западных областях, и остаётся живым напоминанием о том, как прозвище по корнеплоду стало родовым именем.