Фамилия Робачук — яркий пример украинской модели образования фамилий на -чук. Этот суффикс в украинской ономастике указывает на сына или ученика: Робачук буквально значит «сын Робака» или «маленький Робак». Основа здесь — прозвище Робак, которое, в свою очередь, происходит от украинского слова «робак» — червяк.

Сразу стоит отбросить версию, что фамилия связана с глаголом «работать» — это ложное сближение. В украинском языке «робак» — это именно червь, и прозвище Робак в старину давали не по профессии, а по внешности или характеру. Так могли назвать очень худого, сутулого человека, того, кто вьется, извивается, или, напротив, кого-то нелюдимого, «червивого» по нраву. В некоторых говорах «робак» имело переносное значение — «мелкий, ничтожный человек», но это скорее обидное прозвище, которое, тем не менее, легко закреплялось за родом.

Географически фамилия Робачук почти наверняка происходит из западных регионов Украины — Волыни, Подолья или Галичины. Суффикс -чук особенно типичен для этих земель, тогда как на востоке Украины чаще встречались фамилии на -енко. В польских метриках XIX века можно встретить вариант Robaczuk — с польским написанием через cz, что подтверждает бытование фамилии на территориях, входивших в состав Речи Посполитой.

Родственные фамилии — Робак, Робаченко, Робачковский — все они восходят к тому же прозвищу. Но Робачук стоит особняком: это именно уменьшительно-патронимическая форма, подчеркивающая принадлежность к отцу, а не просто прозвище в чистом виде. Если ваш предок носил фамилию Робачук, он, скорее всего, был сыном человека по прозвищу Робак, жившего на западе Украины, вероятно, крестьянином или ремесленником. Дворянских корней у этой фамилии нет — она из простонародной среды, где прозвища давали метко и без лести.