Фамилия Родчин — одна из тех, где на первый взгляд всё ясно, но при ближайшем рассмотрении открывается сразу несколько версий. Её основа — «Родка» или «Родча», краткие формы от крестильного имени Родион (в просторечии — Родивон). Суффикс -ин указывает на принадлежность: Родчин буквально значит «сын Родки». Это типичная модель для северных и центральных русских земель, где притяжательные фамилии на -ин образовывались от имён и прозвищ, оканчивающихся на -а, -я.

Но у фамилии есть и более редкий, почти забытый пласт значений. В старых псковских и новгородских говорах «родчей» называли родича, родственника. Если прозвище Родча дали не от имени, а от этого слова, то Родчин — «родственников сын», то есть человек, которого выделяли по родственной связи, а не по личному качеству. Такие прозвища часто закреплялись за пришлыми людьми, которых в деревне называли «наш родча», подчёркивая, что они свои, хоть и не местные.

Суффикс -ин в фамилии не даёт точной географической привязки — он встречается повсеместно, от Архангельска до Рязани. Однако форма «Родча» с мягким окончанием скорее характерна для южнорусских и западнорусских говоров, где имя Родион стягивали в «Родя», «Родча». Там же, в рязанских и тамбовских землях, слово «родча» могло означать и «родник» — в переносном смысле так могли прозвать человека, жившего у ключа или владевшего колодцем. Эта версия менее распространённая, но не лишённая оснований: гидронимические прозвища в русской ономастике не редкость.

Версия с еврейским корнем (от идишского «род» — красный или от местечка Родня) для этой фамилии маловероятна. Фамилия Родчин не фиксируется в массиве еврейских фамилий Российской империи, а её типично русская модель образования с суффиксом -ин от краткой формы имени не оставляет места для альтернативных трактовок. Если искать параллели, то ближайшие родственники — Родионов, Родькин, Родягин, но Родчин стоит особняком из-за редкого перехода «дь» в «ч» (Родя → Родча). Такое фонетическое изменение встречается в диалектах, где смягчение согласных было особенно сильным, например, в костромских и вятских говорах.

Сословная принадлежность первых Родчиных, скорее всего, крестьянская или посадская. Фамилии на -ин в XVI–XVII веках активно формировались у тяглого населения, а не у знати, которая предпочитала -ов/-ев. В переписных книгах XVII века Родчины встречаются среди крестьян и стрельцов в центральных уездах, но документальных подтверждений этому немного — фамилия редкая и в дореволюционных справочниках почти не упоминается.