Фамилия Роднев не принадлежит к числу самых распространённых, но её происхождение прозрачно и укладывается в типичную для русских фамилий модель. В основе лежит имя или прозвище Родня. В древнерусском языке «родня» означала «родственник», «свояк», «близкий человек». Прозвище Родня могли дать человеку, который славился большим количеством родственников, либо, наоборот, тому, кто постоянно искал родственной поддержки или жил у кого-то «на хлебах» как приживал. Второй вариант — прозвище могло закрепиться за тем, кто приходился кому-то дальним родичем, «роднёй».

Суффикс -ев указывает на форму русского притяжательного прилагательного: Роднев буквально означает «сын Родни» или «человек из семьи Родни». Такая модель образования через суффиксы -ов/-ев типична для фамилий, возникших в центральных и северных регионах России в XVI–XVII веках. Сравните с однокоренными фамилиями: Роднин, Родников, Родных. Если Роднин образован от того же корня с другим суффиксом, то Родников — от названия источника, а Родных — от прозвища в форме «Родной». Роднев стоит в этом ряду особняком: он не говорит о кровном родстве напрямую, а скорее фиксирует социальную или бытовую характеристику человека.

Интересно, что в некоторых говорах слово «родня» имело ироничный оттенок — так могли назвать навязчивого человека, который постоянно напрашивается в родственники. В ономастических работах, например, у Б. Унбегауна, фамилии от прозвищ, обозначающих степень родства, рассматриваются как одна из древнейших групп, но Роднев в них попадает редко — чаще встречаются Братов, Сестрин, Дядин. Это делает фамилию Роднев несколько более редкой, чем кажется на первый взгляд.

Старославянское имя Родня как полное личное имя не зафиксировано, но в бытовой среде прозвища такого типа были обычны. В документах XV–XVII веков встречаются крестьяне и посадские люди с этим прозвищем, но в силу незнатности рода они редко попадали в разрядные книги. Сословно фамилия Роднев, скорее всего, имеет крестьянское или мещанское происхождение — дворяне с такой фамилией почти не известны. Если ваши предки носили эту фамилию, они, вероятно, были людьми незнатными, но державшимися «своей родни», что в условиях общинного быта было важнее титула.