Фамилия Родневский — редкий пример, где географическая привязка почти очевидна, но не единственна. Она образована по типичной модели с суффиксом -ский, который в русской традиции чаще всего указывал на связь с местом: владельческое село, деревня или урочище. Основа здесь — «Родн-», и самый прямой путь — от названия населённого пункта вроде Родня, Родное или Роднево. Такие топонимы встречаются, хоть и не часто, в центральных и западных областях России, а также в Беларуси и на Украине. Человек, получивший фамилию Родневский, скорее всего, был либо помещиком, владевшим таким селом, либо выходцем оттуда — крестьянином или мещанином, которого записали по месту прежнего жительства.

Вторая версия, более спорная, отталкивается от прозвища или имени Родня. В древнерусском языке «родня» означала родственника, сородича. Прозвище Родня могли дать человеку, который держался семейного клана, жил с большой роднёй или, наоборот, был пришлым и часто поминал своих. От такого прозвища с помощью суффикса -ев- (Роднев) и последующей «дворянской» приставки -ский и возникла фамилия. Однако эта цепочка сложнее и менее вероятна: обычно прозвищные фамилии на -ский редки в крестьянской среде и чаще встречаются у духовенства или шляхты.

Словообразовательный суффикс -ский в фамилии Родневский не обязательно говорит о дворянском происхождении. В XIX веке такие фамилии активно давали в семинариях — будущим священникам меняли бытовые фамилии на более благозвучные, «географические». Семинарист Роднев мог стать Родневским. Встречается фамилия и в польском ономастиконе (как Rodniewski), что указывает на возможное шляхетское происхождение с территории бывшей Речи Посполитой. Точных цифр по распространению фамилии нет, но в современных российских справочниках она фиксируется как редкая, с единичными носителями в центральных регионах.