Фамилия Родно — редкая и нестандартная для русского ономастикона. В ней нет типичных фамильных суффиксов (-ов, -ин, -ский), поэтому её происхождение вызывает вопросы. Скорее всего, перед нами не исконно русская фамилия, а позднее заимствование или результат сокращения более длинной формы.

Самый прямой путь — искать корень в украинском или белорусском языке. В этих языках прилагательное «родно» (аналог русского «родной») могло стать прозвищем. Так могли назвать близкого человека, родича, а то и найдёныша, которого «природили» в семью. Фамилии без суффиксов, оканчивающиеся на гласную, характерны для украинской традиции (сравните: Рудо, Лихо, Глухо). Версия логичная: прозвище Родно закрепилось за человеком, и со временем его потомки стали Родно.

Менее вероятный, но допустимый вариант — связь с польским словом «rodno» (гнездо, родина). В этом случае фамилия могла возникнуть в западнорусских землях или в среде переселенцев, где слово сохранило архаичное значение. Однако для русского уха это звучит как искусственная конструкция, поэтому версия с украинским «родной» выглядит убедительнее.

Нельзя исключать и того, что Родно — это усечённая форма фамилии вроде Роднов или Роднин. В XIX веке при переписях или при переезде в города окончание могли отбросить, особенно если носитель хотел звучать «проще». Такая практика встречалась среди крестьян, переселявшихся в Сибирь или на юг России.

Географически фамилия встречается крайне редко. Основные следы ведут на Украину (особенно в Черкасскую и Полтавскую области) и в приграничные районы России. Встречаются носители и среди потомков казачества, где прозвища часто становились фамилиями без изменений.

Таким образом, если вы носите фамилию Родно, ваш предок, скорее всего, был выходцем с Украины или юга России, и прозвали его «родным» — то ли за душевность, то ли за то, что он пришёлся ко двору в чужой семье.