Фамилия Роднянко звучит как типичная украинская фамилия, и это первое, что бросается в глаза. Её выдает суффикс -енко, который в XVI–XVII веках в Поднепровье (территория современной Центральной и Восточной Украины) стал главным маркером «сыновства»: буквально Роднянко — это «маленький Родня» или «сын Родни». Такие фамилии массово закреплялись за казаками, мещанами и крестьянами, вытесняя старые прозвищные формы.

Основа фамилии — прозвище Родня. В русских и украинских говорах так могли назвать человека, который постоянно искал родственных связей, прибивался к чужим семьям, или того, у кого была большая, многочисленная родня. В словаре В. И. Даля есть глагол «роднить» — то есть «считать кого-то родней» или «навязываться в родство». Прозвище могло быть ироничным: если человек вел себя как свой для всех, его в шутку и звали Родней.

Менее вероятная, но возможная версия — связь с топонимом. В Украине есть несколько сел с названием Родня (например, в Кировоградской области). В таком случае Роднянко — это человек, выходец из Родни, и фамилия образована по модели «откуда родом». Но эта версия слабее: для топонимических фамилий в украинской традиции чаще использовали суффикс -ский (Роднянский), а -енко почти всегда указывает на отчество или прозвище отца.

Фамилия Роднянко — не из самых частых, но встречается в центральных и восточных областях Украины, а также среди потомков украинских переселенцев на Кубани и в южных регионах России. В дореволюционных ревизских сказках носители этой фамилии записаны в основном как казаки или государственные крестьяне, что типично для украинского левобережья. Сословной элиты среди Роднянко не было — фамилия осталась в народной среде, без дворянских ответвлений.

Интересно, что фамилия не имеет аналогов с суффиксом -ов (Роднянков) — это подтверждает её украинское происхождение. В России такую форму переделывали бы на русский лад, но она сохранилась в оригинальном виде. Если ваш предок был Роднянко, скорее всего, он происходил из семьи, где ценили родственные связи — или, наоборот, где кто-то слишком настойчиво пытался стать «своим».