Фамилия Рогачува — нестандартная и редкая, и её разбор сразу наталкивает на вопрос: почему не Рогачёва? Дело в суффиксе. Подавляющее большинство русских фамилий на -ов/-ев образовано от основ на твёрдый или мягкий согласный: Рогач → Рогачёв (звук «ч» мягкий, отсюда «ё»). Форма Рогачува явно выбивается из этой модели. Здесь суффикс -ув(-а), что характерно для украинской или белорусской ономастики. В этих языках фамилии на -ук, -юк, -чук, а также на -ув (в женском роде -ува) встречаются часто. Таким образом, перед нами не русская, а скорее украинская или белорусская фамилия, адаптированная в русском написании.

Основа — «рогач». Это слово многозначное, и каждое значение могло дать прозвище. Во-первых, рогач — самец оленя или лося с большими рогами. Так могли назвать сильного, упрямого или драчливого человека. Во-вторых, рогач — ухват, которым ставят в печь чугунки. Прозвище Рогач мог получить кузнец, ковавший ухваты, или хозяин, часто бравшийся за рогач. В-третьих, в южных говорах рогачом называли жука-оленя с рожками — прозвище для человека с торчащими усами или необычной причёской.

Фамилия образована по модели: прозвище Рогач + патронимический суффикс -ув, что буквально означает «сын Рогача» или «принадлежащий Рогачу». В украинском языке это звучало бы как Рогачук, но вариант Рогачув — скорее белорусский или западноукраинский след. Встречается фамилия и в польском написании Rogaczów, что указывает на возможную шляхетскую или крестьянскую миграцию.

Географически фамилия Рогачува (мужской вариант — Рогачув) тяготеет к Брянской, Смоленской областям России и к восточным регионам Беларуси. В центральной России она почти не встречается. Это редкая фамилия, и её носители, скорее всего, потомки крестьян или ремесленников из пограничных земель, где смешивались русские, белорусские и украинские говоры.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, Рогачува стоит особняком. Рогачёв — массовая русская фамилия, Рогач — редкое прозвище, а Рогачук — типично украинская. Рогачува — гибридная форма, которая показывает, как язык адаптирует фамилию под местное произношение и суффиксальные привычки.