Фамилия Роговлёва — женская форма фамилии Роговлёв. В ней скрыта необычная для русского ономастикона модель: суффикс -лёв встречается реже привычного -ов или -ев, и его появление почти всегда указывает на прозвище, образованное от глагола или прилагательного с суффиксом -л-. В данном случае основа — «рог» (в значении «рог животного» или «выступ»), но не напрямую, а через прозвище Роговля.

Прозвище Роговля могло означать человека с каким-то телесным признаком: например, с торчащими, загнутыми усами, с кудрявыми волосами, напоминающими рога, или с необычно развитыми роговыми тканями (мозоли, наросты). В говорах слово «роговля» иногда относили к упрямому, «рогатому» человеку — тому, кто упирается, спорит. Менее вероятна, но возможна связь с ремеслом: роговля — мастер, обрабатывающий рог (роговые гребни, пуговицы, пороховницы). Однако в исторических документах такая форма не зафиксирована как профессия, поэтому версия с прозвищем по характеру или внешности правдоподобнее.

Фамилия Роговлёв (и Роговлёва) — относительно редкая. Её география тяготеет к северным и центральным областям России: встречается в документах по Вологодской, Костромской, Ярославской губерниям. В этих краях суффикс -лёв нередко давал фамилии от прозвищ на -ля: Козля — Козлёв, Лоша — Лошалёв. Роговлёв стоит в том же ряду.

Мужская форма фамилии склоняется по образцу притяжательных прилагательных: Роговлёв, Роговлёва, Роговлёву. Женская — Роговлёва, Роговлёвой, Роговлёвой. Ударение, скорее всего, падает на последний слог: Роговлёва (хотя в говорах возможно смещение).

Если сравнивать с однокоренными фамилиями — Рогов, Роговой, Рогачёв, — то Роговлёв выделяется именно суффиксальной цепочкой: не просто «чей-то сын Рога», а «тот, кто происходит от Роговли». Это указывает на более личное, почти прозвищное происхождение, нежели отчество от канонического имени.