Фамилия Рокаш — редкий случай, когда географический и языковой следы ведут в разные стороны, и угадать происхождение с ходу почти невозможно. На слух она кажется восточнославянской из-за суффикса -аш, но на деле почти наверняка имеет западнославянские или, точнее, венгерские корни, записанные на русский манер.

Суффикс -аш в русских фамилиях встречается нечасто. Он характерен для украинских и белорусских прозвищ (например, Головаш, Кривонос), где указывает на обладателя яркого признака. Но в случае с Рокаш основа «рок» не даёт прозрачного толкования: ни «судьба», ни «музыкальный жанр» в прозвище не ложатся. Гораздо логичнее видеть здесь венгерскую фамилию Rókás, которая означает «лисья» (от róka — «лиса»). В Закарпатье и на западе Украины, где веками жили венгры, такие фамилии русифицировали, заменяя венгерское окончание -ás на привычное -аш. Так Rókás превратился в Рокаш.

Есть и другая, менее вероятная версия: от польского rok — «год», то есть Рокаш мог быть прозвищем человека, родившегося в удачный год, или того, кто вёл летоисчисление. Но в польской ономастике фамилии с корнем rok- обычно имеют суффикс -owski (Роковский), а не -asz, поэтому гипотеза слабая.

Географически фамилия Рокаш встречается прежде всего на западе Украины (Закарпатье, Львовщина) и в прилегающих районах Польши и Словакии. В России она редка и, скорее всего, появилась в результате миграций XX века. Сословная принадлежность предков не восстанавливается: Рокаш мог быть и крестьянином, и ремесленником, и мелким шляхтичем — венгерские фамилии не дают социальной подсказки.

Словообразовательная модель простая: основа Rókás (или её славянская адаптация) + русское окончание нулевое. Фактически это фамилия-прозвище, застывшая в форме прилагательного, но без родового окончания. Если ваш предок был Рокаш, он, скорее всего, происходил из региона, где венгерский язык соседствовал с украинским, и его прозвище указывало на хитрость, рыжий цвет волос или даже место, где водились лисы.