Фамилия Рохмистрова — редкий пример того, как народная речь перекроила официальное воинское звание. В её основе лежит прозвище Рохмистр, которое образовалось от слова «ротмистр» — старшего обер-офицерского чина в кавалерии русской армии. В 1801–1884 годах этот чин соответствовал IX классу Табели о рангах, а позже — VIII, то есть был равен армейскому капитану. Замена «т» на «х» в первом слоге — типичная черта просторечия и диалектного произношения, где взрывной звук смягчался или заменялся на более плавный. Так что Рохмистр — это не искажение, а живая народная форма, которая закрепилась в прозвище.

Прозвище Рохмистр относится к «профессиональным» именованиям, которые указывали на род занятий. Вероятно, основатель рода Рохмистровых действительно служил в кавалерии или был как-то связан с военным делом. Но здесь есть тонкость: в XVIII–XIX веках прозвища по чинам часто давали не самим офицерам, а их крепостным, дворовым или солдатам, которые служили под началом такого командира. Поэтому Рохмистром могли прозвать не только самого ротмистра, но и человека из его окружения — например, денщика или управляющего. Точную версию выбрать сложно, но обе указывают на военную среду.

Суффикс -ов в фамилии Рохмистрова — стандартный патронимический маркер, который отвечает на вопрос «чей?». Он показывает, что речь идёт о потомке человека по прозвищу Рохмистр. Женская форма Рохмистрова — естественное грамматическое согласование, а мужская — Рохмистров. Такая модель образования типична для русских фамилий, которые оформились в среде служилых людей и крестьянства в XVII–XIX веках.

Географически фамилия редкая и не имеет ярко выраженного «гнезда» расселения. Она встречается точечно, что говорит о единичном акте закрепления прозвища за одним родом, а не о массовом распространении. В отличие от фамилий вроде Капитанов или Майоров, которые возникали в разных местах независимо, Рохмистровы — скорее потомки одного конкретного человека, чьё прозвище не вышло за пределы одной семьи.

Сравнение с однокоренными фамилиями помогает увидеть закономерность. Форма Ротмистров встречается чаще и ближе к литературной норме, а Рохмистров — маркер устной традиции. Это не ошибка в документах, а фиксация того, как слово реально звучало в речи. Поэтому фамилия Рохмистрова — не просто указание на военное прошлое предка, но и свидетельство живого народного языка, который не признавал официальных уставных форм.