Фамилия Рокотюк — яркий пример украинской модели фамилий, образованных от прозвищ. Её основа — слово «рокот», то есть гул, раскатистый звук, грохот. В диалектах «рокотать» означало издавать низкий, вибрирующий шум, греметь или даже говорить басовито, с переливами. Прозвище Рокот могли дать человеку с громким, зычным голосом или тому, кто работал в шумном ремесле — например, кузнецу или мельнику, чья работа сопровождалась постоянным грохотом. Встречается и версия, что прозвище относилось к человеку с тяжёлой походкой или вспыльчивым, «раскатистым» характером.

Суффикс -юк указывает на западноукраинское или волынское происхождение. В украинской ономастике -ук/-юк — типичный патронимический суффикс, означающий «сын» или «потомок». Таким образом, Рокотюк буквально переводится как «сын Рокота» или «маленький Рокот». Такая модель особенно распространена на Волыни, Подолье, в Закарпатье и среди украинских переселенцев в Беларуси. Фамилия с этим суффиксом говорит о том, что предок носителя получил прозвище Рокот, а его дети или внуки закрепили его как родовое имя.

В русской среде фамилию Рокотюк могли переосмыслить: слово «рокот» в русском языке тоже существует, но суффикс -юк остаётся маркером украинского корня. Встречается и вариант написания через «а» — Ракатюк, но он редок и скорее всего является диалектным искажением. В некоторых переписях XIX века на Волыни фиксировались крестьяне с фамилией Рокотюк, что подтверждает её простонародное, недворянское происхождение.

Сегодня фамилия распространена не только в Украине (особенно в Ровенской и Житомирской областях), но и среди украинской диаспоры в Канаде и США. В России встречается редко, в основном в приграничных к Украине регионах. Несмотря на звучность, она не принадлежала знати или известным историческим личностям — это типичная фамилия сельского ремесленника или крестьянина, чьё прозвище закрепилось через поколения.