Фамилия Романчугова — яркий пример того, как русская фамилия строится не напрямую от имени, а через цепочку уменьшительных форм. В её основе лежит крестильное имя Роман (от латинского Romanus — «римский»). Но если бы предка звали просто Романов, фамилия была бы одной из самых распространённых. Здесь же мы видим суффикс -чуг-, который встречается гораздо реже и указывает на двойное «смягчение» имени.

Словообразовательная цепочка выглядит так: Роман → Романчук (уменьшительное с украинским или южнорусским суффиксом -чук) → Романчугов. Суффикс -ов в конце превращает прозвище (Романчук — «маленький Роман» или «сын Романа») в фамилию, отвечающую на вопрос «чей?» — «сын Романчука». Таким образом, Романчугова — это фамилия, образованная от прозвища третьего уровня, что говорит о глубокой укоренённости в семейной традиции: предка звали не просто Роман, а Романчук, и его потомки стали Романчуговыми.

Географически фамилия тяготеет к югу России и Украине. Суффикс -чук характерен для Поднепровья, Запорожья и соседних областей. В XIX веке носители фамилии — это в основном крестьяне и казаки, у которых прозвища часто закреплялись в документах именно в такой «патронимической» форме. Интересно, что фамилия могла возникнуть и от прозвища Романчуг, данного человеку с именем Роман, но не как сыну, а как обладателю какой-то черты — например, упрямства или говорливости, хотя версия с «внуком» более правдоподобна.

В современной России фамилия встречается нечасто, но её форма — с окончанием -ова — указывает на принадлежность к женской линии (жена или дочь Романчугова). Мужской вариант — Романчугов — сохраняет ту же основу, но без родового окончания. Споров о происхождении корня почти нет: все лингвисты сходятся на имени Роман, а разногласия касаются лишь того, какой именно уменьшительный суффикс был промежуточным (помимо -чук, возможен -чуг, но он встречается реже).