Фамилия Романескул звучит как загадка для русского уха, но её разгадка лежит на поверхности — это типичный молдавский или румынский патроним. Ударение, скорее всего, падает на последний слог: Романе́скул. Основа фамилии — имя Роман, а суффикс -еску (в русской передаче часто -еску, реже -эску) — один из главных маркеров румынской ономастики. Он выполняет ту же роль, что и русские -ов/-ев или -ин: указывает на принадлежность к роду. Таким образом, Романескул — буквально «сын Романа» или «из рода Романа».

Если разобрать конструкцию точнее, то в румынском языке суффикс -escu восходит к латинскому -iscus и образует прилагательные принадлежности. Прибавляясь к имени Роман, он даёт форму Romănescu, что значит «романовский» или «принадлежащий Роману». Окончание -ул в русском варианте (вместо исконного -у) — это адаптация к местной грамматике: в молдавском диалекте определённый артикль -ul может прирастать к фамилии, но в русском языке он стал восприниматься как часть основы.

Географически фамилия Романескул почти наверняка происходит из исторической Бессарабии — территории современной Молдовы и Одесской области Украины. В XIX — начале XX века, когда эти земли входили в состав Российской империи, молдавские фамилии на -еску активно фиксировались в метрических книгах, и часто их записывали на слух, с вариациями: Романеску, Романеско, Романескул. Форма с твёрдым -л на конце характерна именно для русскоязычной бюрократии того времени.

Менее вероятная, но допустимая версия — польское влияние. В польском языке есть суффикс -ski/-cki, но фамилия Романескул звучит слишком «восточно» для польской традиции. Однако если предположить, что основа — не имя Роман, а топоним Романешты (такое село есть в Молдове), то фамилия могла означать выходца из этого села. Но в таком случае мы бы ждали форму Романеску, а не Романескул — артикль здесь лишний.

Род занятий первых носителей фамилии не зашифрован в её корне: это не прозвище по профессии, а чисто отчество. Среди Романескул могли быть и крестьяне, и священники, и мелкие чиновники. В Молдове и на юго-западе Украины эта фамилия встречается и сегодня, но остаётся довольно редкой — её носителей можно пересчитать по пальцам, что делает каждый случай интересным для локальной генеалогии.