Крестильное мужское имя Роман образовано от латинского «romanus» – «римлянин». Фамилия Романько относится к распространенному типу украинских фамилий и образована от крестильного имени Роман.