Фамилия Романовсии — редкий и неочевидный случай. На первый взгляд она напоминает известную династическую фамилию Романовы, но суффикс -ский и окончание -ии указывают на другую модель образования. Скорее всего, перед нами не вариант фамилии Романов, а самостоятельное образование от географического названия.

Основа «Романов-» восходит к имени Роман (от латинского Romanus — «римлянин»). Суффикс -ский в русских фамилиях традиционно указывает на принадлежность к местности или владению. Сочетание «Романовсии» могло возникнуть от названия населённого пункта вроде Романово, Романовка или Романовск. Таких сёл и деревень в России и на Украине десятки, и житель одного из них получал прозвище «романовский», которое затем закрепилось как фамилия. Форма множественного числа «Романовсии» (а не «Романовский») типична для северных и сибирских говоров, где фамилии на -ских, -их (Романовских, Романовых) фиксировали целый род или семью.

Вторая версия, менее вероятная, — что фамилия образована напрямую от имени Роман с помощью суффикса -овск- и окончания -ий, но с последующим искажением при записи. В документах XVIII–XIX веков крестьянские фамилии часто писали «на слух», и вместо «Романовский» могло появиться «Романовсии». Однако окончание -ии (а не -ий) наводит на мысль, что это форма родительного падежа множественного числа: «из семьи Романовсии» — то есть из Романовских.

Сословно носители фамилии, скорее всего, были крестьянами или мещанами из центральной России или Поволжья. Дворянский род Романовских известен (герб внесён в Общий гербовник), но он писался через -ий и не имел окончания -ии. Ваша фамилия — пример того, как местная топонимика и устная традиция создали редкий вариант, который не встречается в массовых справочниках.