Фамилия Романсова — женская форма фамилии Романсов, и её происхождение не так очевидно, как может показаться на первый взгляд. На слух она напоминает «романс» — музыкальное произведение, но в основе фамилии лежит не оно, а крестильное имя Роман. В русской ономастике фамилии на -сов — явление нечастое, и здесь мы видим сложный путь словообразования: имя Роман → уменьшительная форма Романс (вроде Романца или Ромашки) → притяжательное прилагательное с суффиксом -ов: Романсов. То есть буквально «сын Романса», а Романс — это ласкательное или обиходное производное от Романа.

Есть и вторая, менее вероятная версия, которую приводят некоторые краеведы: фамилия могла возникнуть от прозвища Романс, данного человеку, который любил петь или сочинять романсы. Однако в пользу первой гипотезы говорит то, что большинство русских фамилий образовано от личных имён, а музыкальные термины в основе фамилий встречаются реже и обычно связаны с конкретным ремеслом (например, Скрипачёв или Гусляров). Прозвище Романс в документах XVII–XVIII веков почти не фиксируется, тогда как имя Роман было одним из самых распространённых.

Географически фамилия Романсова встречается в центральных областях России, особенно в Тверской и Ярославской губерниях, что типично для фамилий на -ов, образованных от имён. В XIX веке носители фамилии в основном числились крестьянами и мещанами, дворянских родов с такой фамилией не отмечено. Примечательно, что в некоторых переписях XIX века фамилию записывали как Романцова — это результат аканья и упрощения произношения, когда -нс- переходило в -нц- (сравните с фамилией Романцов, которая образована напрямую от Романец).

Таким образом, Романсова — это фамилия-патроним, указывающая на предка, которого в быту звали Романсом, то есть уменьшительно-ласкательно от Романа. Она не связана с музыкой, хотя созвучие с «романсом» порой вводит в заблуждение.