Фамилия Романцива — редкий и необычный для русского уха вариант. Её форма сразу настораживает: окончание -ива нехарактерно для русских фамилий, которые обычно заканчиваются на -ов, -ев, -ин или -ский. Это верный признак того, что перед нами фамилия украинского происхождения, записанная по правилам русской орфографии.

В основе фамилии лежит каноническое имя Роман (от латинского Romanus — «римлянин»). В украинском языке от этого имени образуют фамилии с помощью патронимического суффикса -ив (аналог русского -ов). Получается Романцив — «сын Романа», «Романов». Звук «ц» в середине — результат типичного украинского чередования: в некоторых диалектах и говорах имя Роман в родительном падеже звучит как Романця, отсюда и форма Романцив.

Фамилия Романцива — это, скорее всего, русифицированная запись исходной украинской фамилии Романцив. В русских документах (паспортах, метриках) женский вариант фамилии нередко записывали с окончанием -а, чтобы подчеркнуть грамматический род. Таким образом, носитель с фамилией Романцива — почти наверняка женщина, а её отец или муж носил фамилию Романцив. Если же это мужская фамилия (что крайне маловероятно), то она стоит в родительном падеже, что для русской ономастики нетипично.

Географически фамилия Романцив (и её производные) встречается в основном в западных и центральных областях Украины — на Волыни, Подолье, в Галиции. В России она осела, вероятно, в результате миграций конца XIX — начала XX века или после Великой Отечественной войны.

Что касается социального статуса предков: носители фамилии Романцив относились к крестьянскому или казачьему сословию. Фамилии на -ив в украинской среде были массовыми и не указывали на знатное происхождение. Зато они чётко говорят о том, что предок по мужской линии носил имя Роман и был, скорее всего, православным или греко-католиком.