Фамилия Романцова восходит к уменьшительной форме канонического мужского имени Роман (в переводе с латинского – «романус» - «римский») - Романец. Таким образом, потомок человека, обладающего именем Романец, со временем получил фамилию Романцова.