Ромаша — одна из форм крестильного имени Роман (от латинского “romanus” – “римлянин”). Поэтому Ромащенко буквально понималось как «сын Ромаши». Этимология фамилии Ромащенко, принадлежащей к распространенному типу фамилий, восходит к имени собственному. В основу фамилии легло мирское имя Роман. От крестильного имени Роман – римлянин (лат.) – произошли ещё фамилии: Романин, Романихин, Романков, Романский, Романычев, Ромасин, Ромахин, Ромашин, Ромашкин, Ромашков, Ромашов, Ромин, Роминов, Ромулин, Ромащенко. От различных производных форм имени Роман (из латинского 'романус' - римский). Ромашихин - основе этой фамилии - именование женщины Ромашиха, т.е. ' жена Романа', вероятнее, даже вдова, сына которой звали (чей?) ромашихин. аналогично - Романихин. Ромашкин. Фамилия не имеет никакого отношения к цветку ромашка, а возникла как отчество от уничижительной формы Ромашка из канонического мужского имени Роман (лат. romanus - 'римский, римлянин') через промежуточную форму Ромаш (Ромашов). Есть и фамилия Ромашков - отчество от формы Ромашко из того же имени. Романенков. русифицированная форма украинской фамилии Романенко, другая украинская фамилия Романюк, а суффикс -ук/юк характерен для западных районов Украины. Романовский - польская или украинская фамилия, но может быть образована или от имени или от названия места типа Романово, Романовка. Таким образом, потомки человека, обладающего именем Ромаш, со временем получили фамилию Ромащенко.