Фамилия Ромащева — женская форма, а её мужской вариант — Ромащев. В основе фамилии лежит имя или прозвище, и здесь есть два пути, и оба ведут к одному корню.

Самый очевидный вариант: Ромащ — это разговорная или диалектная форма церковного имени Роман. В русских говорах имя Роман часто «съезжало» в сторону уменьшительных форм: Ромаш, Романя, Ромаха. Суффикс -ащ- встречается реже, чем -аш- (как в фамилии Ромашев), но он возможен: он мог появиться под влиянием местного произношения или как вариант, закреплённый в документах. Если так, то Ромащ — это «Роман, только по-свойски». Фамилия образована по стандартной модели: основа на -а (Ромаща) плюс суффикс принадлежности -ев (в мужском роде Ромащев, в женском Ромащева). Это значит, что предок носителя фамилии был сыном или потомком человека по имени Ромащ.

Второй вариант, менее вероятный, но не исключённый: Ромащ могло быть прозвищем, связанным с растением ромашка. В таком случае прозвище дали либо за внешнее сходство (например, светлые волосы, «белокурый как ромашка»), либо за характер — мягкий, безобидный. Но для прозвищ от названий цветов чаще использовали суффиксы -к- (Ромашка), поэтому версия с именем выглядит убедительнее.

Географически фамилия Ромащев/Ромащева тяготеет к центральным и южным областям России, но массового распространения не получила — это довольно редкая фамилия. Встречается также у украинцев и белорусов, где суффикс -ащ- мог закрепиться из-за особенностей местного произношения.

В сословном плане носители фамилии, скорее всего, были крестьянами или мещанами: фамилии на -ев от имён и прозвищ в этих слоях формировались вплоть до XIX века. Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано.