Фамилия Ромащин — редкий вариант на фоне массовых Романовых, Ромашиных и Ромашовых. Её основа — прозвище или нецерковное имя Ромаща, которое, в свою очередь, образовано от крестильного имени Роман. Уменьшительно-ласкательный суффикс -ащ- (как в именах Кузьма — Кузяща, Илья — Иляща) в русской ономастике встречается нечасто, и именно он делает фамилию уникальной. Если бы предка звали просто Ромашка, мы бы получили Ромашкина, а здесь — более архаичная и диалектная форма.

Суффикс -ин указывает на принадлежность: Ромащин — «чей?» — сын или потомок Ромащи. Такая модель типична для северных и центральных областей России, где фамилии на -ин особенно распространены. В южных и западных регионах чаще встречались бы варианты на -енко или -ук (Ромащенко, Ромащук), так что Ромащин географически тяготеет к старорусским землям.

Само имя Роман — латинского происхождения (Romanus — «римский»), но в народной среде оно давно обрусело и дало множество производных. Ромащей могли называть не только в семье, но и в общине — например, для отличия от других Романов. Прозвище могло закрепиться за человеком невысокого роста, юрким или просто любимым в кругу родни.

Встречаются и другие написания: Ромащин, Ромащин — с ударением на второй слог. В дореволюционных метриках фамилию могли записать через «а» (Рамащин) из-за акающего произношения, но это не меняет сути. Никакого отношения к слову «роман» или «романс» фамилия не имеет — только к имени Роман.

Если ваши предки — Ромащины, они, скорее всего, были крестьянами или мещанами из центральной России. Фамилия не дворянская и не купеческая: слишком простая словообразовательная модель и отсутствие в родословных книгах. Но именно в этой простоте — её подлинность.