Фамилия Ромашич — яркий пример того, как по суффиксу можно безошибочно определить регион происхождения. Окончание «-ич» в русской среде почти всегда указывает на белорусские, украинские или польские корни. В Великороссии такие фамилии были редкостью, а вот на землях бывшего Великого княжества Литовского — обычным делом. Суффикс «-ич» изначально был патронимическим, то есть отвечал на вопрос «чей сын?», и со временем закрепился как фамильный.

В основе фамилии лежит имя Ромаш — народная, разговорная форма канонического имени Роман. Уменьшительно-ласкательный суффикс «-аш» (как в именах Паша, Саша, Гриша) делал имя домашним, обиходным. Соответственно, Ромашич — это буквально «сын Ромаша», то есть потомок человека, которого в быту звали не полным именем Роман, а ласково — Ромаш.

Интересно, что в западнорусских говорах имя Роман могло звучать и как Роман, и как Роман, но форма Ромаш встречалась повсеместно. Поэтому фамилия Ромашич — не про конкретное ремесло или прозвище, а про семейную связь: предок носителя был сыном человека по имени Роман (в бытовой версии — Ромаш). В отличие от фамилий на «-ов» или «-ин», которые в центральной России часто получали крестьяне после отмены крепостного права, Ромашич — более архаичная модель, характерная для шляхты и зажиточных крестьян западных губерний.

Встречается фамилия и в сербско-хорватском ареале, где суффикс «-ич» является основным способом образования фамилий. Однако там она образована от имени Ромаш (сербская форма Роман), и её носители — это уже южные славяне. Различить их можно по географии: если Ромашич родом из Черногории или Боснии — это балканская ветвь, если из-под Гродно или Бреста — восточнославянская.

Сегодня фамилия Ромашич встречается нечасто, но сохранилась в Беларуси, на западе Украины, а также в России среди потомков переселенцев из этих регионов. Написание устойчиво, без вариантов вроде Ромашев или Ромашов, что лишний раз подтверждает её западное происхождение.