Фамилия Ромашин — это классический пример русской «сыновьей» фамилии, образованной от имени собственного. В её основе лежит не полная форма крестильного имени, а его обиходный, домашний вариант — Ромаша. Так на Руси ласково или попросту, по-свойски, называли человека, носившего церковное имя Роман.

Само имя Роман пришло на Русь вместе с христианством из Византии. В переводе с латинского «romanus» означает «римлянин», то есть житель Рима или человек, имеющий к этому городу прямое отношение. Впрочем, для крестьянской среды XVI–XVII веков, где фамилии только начинали закрепляться, античные смыслы были неважны: имя воспринималось как привычное, почти родное, а от его уменьшительной формы и появилось прозвище Ромаша.

Суффикс «-ин» в фамилии указывает на принадлежность: Ромашин буквально значит «чей?» — сын Ромаши, потомок Ромаши. Такая модель была одной из самых распространённых в северных и центральных русских землях, где отчество на «-ин» конкурировало с более южным «-ов». Поэтому, услышав фамилию Ромашин, можно предположить, что её носители происходят из районов русского Севера, Поволжья или Сибири, куда переселенцы принесли этот тип словообразования.

Интересно, что фамилия Ромашин не единственная в этом семействе. От тех же корней пошли Романовы (от полной формы имени), Ромашовы и Ромашёвы (от той же основы, но с другим суффиксальным оформлением), а также Ромашковы. Соседство таких фамилий в одной местности часто создавало путаницу в документах: одного и того же человека в разных переписных книгах могли записать по-разному. Однако именно форма Ромашин закрепилась как самостоятельная и дошла до наших дней.

Точное время и место возникновения фамилии назвать сложно: процесс формирования русских фамилий растянулся на несколько столетий, а крестьянские фамилии массово фиксировались только после отмены крепостного права в 1861 году. Тем не менее, фамилия Ромашин — живой свидетель той эпохи, когда личное прозвище отца становилось наследственным именем для всей семьи.