Фамилия Ромашевич — это классический пример отчества, застывшего в форме фамилии. Её основа — старинное западнославянское имя Ромаш, которое служило обиходной, «домашней» формой крестильного имени Роман. Само имя Роман восходит к латинскому romanus — «римлянин», то есть житель Рима или человек, имеющий отношение к Риму. В данном случае мы имеем дело не с географическим указанием, а с именем, которое давали в честь святого Романа, почитаемого и на Западе, и на Востоке Европы.

Разбор суффикса проливает свет на географию фамилии. Модель на -евич/-ович типична для белорусской, польской и украинской традиций. Если бы фамилия формировалась на великорусских землях, мы бы скорее увидели форму Ромашов. Суффикс -евич указывает на отчество: Ромашевич буквально означает «сын Ромаша». Такая модель была особенно распространена в шляхетской среде Речи Посполитой, но ею пользовались и простые крестьяне, и мещане.

Стоит сказать пару слов о самом имени Ромаш. В отличие от уменьшительных форм типа Ромка или Ромаха, форма Ромаш звучит более солидно и архаично. Она встречается в старых польских и белорусских документах начиная с XV века. Поэтому версия о том, что основатель рода принадлежал к высшему сословию, имеет право на существование: в среде крестьянства фамилии с таким суффиксом закреплялись позже, в XVII–XVIII веках. Однако утверждать это наверняка нельзя — имя Ромаш носили люди разного звания.

Интересно, что фамилия пишется через «ш», а не через «ж». Это сохраняет звучание исходного имени. Если бы фамилия прошла через русскую канцелярскую традицию, возможна была бы форма Ромажевич, но носители сохранили исконное написание. Встречаются и родственные фамилии: Ромашевский (с дополнительным суффиксом принадлежности к местности) и Ромашкевич (от другой уменьшительной формы). Все они — ветви одного генеалогического древа, растущего из имени Роман.

Таким образом, Ромашевич — это фамилия-отчество, которая говорит о предке по имени Ромаш. Она несёт в себе память о латинском слове «римлянин» и о западнославянской традиции именования. Потомок человека, которого звали Ромаш, со временем получил фамилию Ромашевич, и это родство закрепилось на века.