Фамилия Россахацкий — редкая и звучит не по-русски. Её основа и суффикс сразу указывают на польское или западноукраинское происхождение. Типичный для этих языков суффикс -ацк-/-яцк- (в польском написании -acki/-jacki) образует фамилии от названий местностей. Скорее всего, предок носителя фамилии был выходцем из села или местечка с названием Россахачи, Россахаче или Россахата. Такие топонимы встречаются на территории современной Украины и Беларуси — например, село Россахач на Черкасщине или хутора с похожими корнями в исторической Галиции. Корень «росс-» может восходить к слову «роса» или, что правдоподобнее, к диалектному «россоха» — развилка, раздвоение (от «рассоха»). В говорах так называли место, где река раздваивается, или распадок между холмами. Если предок жил у такой развилки, прозвище Россахатый могло закрепиться за ним, а затем перейти в фамилию с польским суффиксом.

Другая версия, менее вероятная, связывает фамилию с именем Росс (от греческого «родос» — розовый) или с библейским Росом, но для славянской ономастики это нетипично. Скорее всего, Россахацкий — это «географическая» фамилия, которая появилась у шляхты или зажиточных крестьян, переселившихся в другую местность и получивших прозвание по покинутому хутору. Суффикс -ский в польском варианте часто указывал на дворянское происхождение, но в XIX веке такие фамилии массово получали и крестьяне при переписях.

Окончание -ий в русском написании — это адаптация польского -i, то есть фамилия звучала как Россахацки. Встречаются варианты написания: Россахатский, Россохацкий, а также с одной буквой «с» — Росаханкий. В России фамилия крайне редка, её носители живут в основном на юге и в центральных областях, что подтверждает миграционный след из западных регионов. Известных исторических личностей с такой фамилией нет, но это не умаляет её ценности как маркера конкретного места и диалекта. Если вы ищете свои корни, стоит проверить метрические книги Волынской, Подольской или Киевской губерний XIX века — там, вероятнее всего, и жили первые Россахацкие.