Еще один специфический тип еврейских фамилий – фамилии-аббревиатуры: например, фамилия Кац, представляющая собой сокращение словосочетания «коhэн цэдэк» - в переводе с иврита «праведный коэн (священнослужитель)». Ашкеназские фамилии оформляются формантами – сон/-зон (в буквальном переводе «сын»), -ман («человек, мужчина, муж»), -кинд («ребенок»), -бейн («кость»), -штам («ствол»), -ер, -с. Горские евреи Кавказа при образовании фамилий заимствовали грузинский фамильный суффикс –швили (переводится как «дитя»). Евреи Израиля часто имеют фамилии, оформленные еврейскими суффиксами принадлежности –ис/-ес, -и, приставкой бен- (в переводе с иврита «сын») и артиклем принадлежности к роду га-. Прозвище Ротай образовано от нарицательного «рот». Скорее всего, так называли человека с маленьким ртом или капризного, плаксивого ребенка. Не исключено, что это прозвище связано с устаревшим глаголом «ротить» - «клясть, бранить, ругать». В этом случае прозвище Ротай мог получить жесткий, требовательный человек. Известно также, что в некоторых говорах «ртом» называли того, у кого была привычка божиться и клясться. Согласно еще одной гипотезе, прозвище Ротай имеет немецкое происхождение и ведет свое начало от слова Rot. В переводе с немецкого языка это слово означает «красный, рыжий». Возможно, что такое прозвище отражало особенности внешнего вида предка: рыжие волосы, румяное лицо. Так, в Книге памяти Ставропольского края упоминается директор ветснабсбыта крайзо Ротай Сергей Степанович, родившийся в 1904 году в городе Минводы.