Фамилия Ротин образована от прозвища Рота. По одной из версий, оно ведет свое начало от нарицательного «рота» - так в XII веке называли артель, дружину, товарищество, братство. Вероятно, основатель фамилии был членом одной из таких рот. Возможно также, что основой для прозвища послужил глагол «ротить» - «бранить, ругать», «клясться». В таком случае прозвище Рота отражало особенности характера и поведение предка (горячий, вспыльчивый, либо склонный давать обещания). Так и прозвище Рота закрепилось за человеком в качестве наиболее употребительного именования, а со временем легло в основу фамилии Ротин. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Рота, со временем получил фамилию Ротин.