Фамилия Роткина восходит к прозвищу Ротка, которое восходит к нарицательному «рот». Скорее всего, так называли человека с маленьким ртом или капризного, плаксивого ребенка. Не исключено, что это прозвище связано с устаревшим глаголом «ротить» - «клясть, бранить, ругать». В этом случае прозвище Ротка мог получить задира. Известно также, что в некоторых говорах «роткой» называли того, у кого была привычка божиться и клясться, или проклинать. Кроме того, можно предположить, что в основу фамилии Роткина легло слово «рота». Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Роток, со временем получил фамилию Роткина.