Фамилия Роздолский звучит не по-русски, и это верное наблюдение. В её основе лежит украинское слово «роздол» — простор, широкая долина, раздолье. Человек, получивший такое прозвище, мог жить на открытой местности, на приволье, или же происходить из села с похожим названием. На Украине и в Польше немало топонимов Роздол, Роздолье, которые и стали источником фамилии.

Суффикс -ский указывает на типичную для польской и украинской шляхты модель образования фамилий от названий местности. В XVII–XVIII веках, после присоединения части украинских земель к Российской империи, многие носители таких фамилий переходили на русскую службу, и фамилия закрепилась уже в русском контексте. В польском варианте фамилия писалась бы как Rozdolski, а в украинском — Роздольський.

Интересно, что в русском языке не было исконного слова «роздол» — ему соответствует «раздолье». Поэтому фамилия Роздолский — яркий маркер западнорусского или малороссийского происхождения предков. Если ваш предок был Роздолским, он, скорее всего, был либо казаком, либо мелким шляхтичем, либо крестьянином, получившим фамилию по месту жительства в одном из сёл с названием Роздол (такие есть в Хмельницкой, Львовской, Винницкой областях).

Изредка встречается версия, что фамилия могла произойти от слова «роздол» в значении «раздел, разделение», то есть прозвище могло относиться к человеку, который делил землю или имущество. Но это менее вероятно: топонимическое происхождение для фамилий на -ский — самое распространённое и логичное. В дореволюционных документах фамилия могла писаться через «о» или «а» (Раздольский) — это зависело от грамотности писаря и местного произношения.